ハリーポッター名言から学ぶ英語

こんにちは！

今回は

ハリーポッターの名言から学ぶ英語を

紹介していきます！

はあ、3人ともかわいいですね〜(〃ω〃)

冬になるとなんでか、

ハリーポッターが見たくなりませんか！？🤣

（わたしはココアを飲みながらハリーポッターを観たくなる笑）

それでは早速文章をみてみましょう！

シリアス　ブラックの言葉ですね

"The ones that loves us never really leave us.

You can always find them."

どうでしょうか…訳せそうですか？😆

この文のポイントは２つあります。

1つ目はthatです。

That ってほんとによく出てくるけど、正直わかりずらいですよね〜😅

まずは、英文に出てくるthatについて解説したいとおもいます！

◉Thatが出てきたら、私は＝をイメージします。

この例文だと

The ones ＝（that ）loves us

つまり、

人たち＝僕らを愛してくれる

言い換えると、

僕らを愛してくれる人たち

となるので、

それを踏まえて

例文をもう一度みてみると、

"The ones that loves us （僕らを愛してくれる人たちは、）never really leave us.

ここまで、訳せましたね！

おつかれさまです。

ここで、ちょっと休憩しましょう〜笑🍩

あ〜本当にかわいい

いや〜That君、ややこしいですよね。

でも大丈夫です！！

そのうち何となく慣れてきて訳せるようになれます！🤣👍

さて、残るは

never really leave usですね！

次はこちらを３つに分けて訳してみましょう。

もう少し！がんばれ！

まず

①Neverは、<決して〜ない>という強い否定です

次に

②Really は<本当に>という意味なので、ここでは文を強調する役目を果たしてますね。

さいごに

③Leave は〜を去る、置いていく、離れる

という意味の動詞です

<leave ＋人>で、〜の元を離れる、去る。という意味になります

これを掛け合わせると

never really leave us

（決して僕らから離れない）

より自然に言い換えると、

<僕らを置いていかない、僕らを見捨てない>

と訳せるとおもいます！😉

２つを踏まえて

例文をもう一度みてみると、

"The ones that loves us never really leave us.

どうです？

訳せましたかね〜(*´꒳`*)

<僕らを愛している人たちは、僕らを決して見捨てない！>

となりますね☺️

今日はもうお腹いっぱいだと思うので

その後の文、

You can always find them."

は軽くやりましょう笑

①Can は、<〜できる>

②Always は、<いつも>

③Find は、<見つける>という動作で、
<find＋〇〇>で、〜を見つけるとなります。

"You can always find them."

君は彼らをいつも見つけることができる

となりますね✨

ほんとにお疲れ様です！👏👏

私は最近

ハリーポッターを本でまた読み始めました！📚

実は、ハリーポッターの本はめちゃくちゃ英語の勉強に使えるんです！！

その理由は、

英語の原作がそっくりそのまま日本語訳されている数少ない本の１つなんです。

なので

原作で読んで分からない箇所があったら

そのまま日本語訳を見たら答え合わせができます😆

（いちいち翻訳機で調べるのめんどくさいから助かる！）

ちなみに

私は高校生で1番後ろの席になった時

あのでっかい英語版と日本語版の本を

机に２つ置いて交互に読んでました🤣

（授業きけよ！）

ぜひ皆さんも

ハリーポッターを読んで、クリスマス気分を味わってみてくださいね〜🎄🎅🤍

それでは、またお会いしましょう〜！